Ana Sayfaya Geri Dön / Genel Şartlar ve Koşullar/ Yazılım lisans hüküm ve koşulları

10 Mart 2020 TARİHİNDEN İTİBAREN GEÇERLİ IQUALIF YAZILIM LİSANSI ŞART VE KOŞULLARI

 

ÖZET:

 

 

- GİRİŞ

- TANIMLAR

- VERİ TOPLAMA ÇERÇEVESİ

- TARAFLARIN TAAHHÜTLERİ

- UYGULAMA

- SAĞLANAN HİZMETLER

- TEKNİK DESTEK

- ARAÇLAR VE ÇALIŞMA KOŞULLARI

- YÜKÜMLÜLÜK, FATURALAMA VE ÖDEME

- UYGULANABİLİR KANUNLAR

- FİYATLANDIRMA

- SONLANDIRMA

- HİZMETİN UYUMLULUĞU

- GARANTİLER - SORUMLULUK

- GİZLİLİK

- DEĞİŞİKLİK

 

 

IQUALIF YAZILIM LİSANSI ŞART VE KOŞULLARI

 

LİSANSIN TARAFLARI:

Müşteri:

VE

IQUALIF SARL şirketi arasındadır, şirketin kayıtlı ofisi Espace Erreda, 52 bd Zerktouni, 1st floor, N3, 20 140 Casablanca, Morocco (Kazablanka, Fas) adresindedir, şirkete www.iqualif.com internet sitesinden ve telefonla ulaşılabilir, şirketten bundan sonra  IQUALIF olarak bahsedilecektir.

 

GİRİŞ

Bu Sözleşme, mevcut Genel Kullanım Koşulları ve eklerine abone olunan günden başlayan dönemi içerir. Bu metinden bundan sonra Sözleşme olarak bahsedilecektir.

Gelişmiş arama işlevlerine sahip yazılım editörünün barındırdığı tarayıcılar gibi IQUALIF de Müşterinin çevrimiçi veri toplamasına olanak sağlayan profesyonel yazılım, bilgisayar hizmetleri ve diğer benzeri hizmetleri sunar. Bu bağlamda Müşterinin temsilcisi olarak IQUALIF, dizin yayıncılarından ("Dijital Koleksiyonlar") adı geçen koleksiyon ya da toplama işlemlerini gerçekleştirir. Müşteri, "Veri Tabanını" ("VT") kullanır ve bunun pazarlama bölümleri yaratmasını sağlamak ve bu şekilde gelecek pazarlama faaliyetlerini optimize etmesine olanak tanımak için Dijital Koleksiyonlardan gelen verilerle bunu beslemek ister. Müşteri bu sebeple IQUALIF'ten evrensel dizinlerden elde edilen veri veya unsurları toplamasını istemiştir. İşte bu koşullar altında bu verilerin toplanmasının çerçevesini ve tarafların ("sözleşmenin") ilgili taahütlerini oluşturmak için taraflar biraraya gelmişlerdir.

 

1. TANIMLAR

Sözleşmenin büyük harflerle yazılan ifadeleri ve terimleri aşağıdaki anlamlara gelecektir:

Müşteri: IQUALIF'ten Hizmetlere erişebilmek için hizmetlerin ve lisansların faturasını içeren bir mektup almış, söz konusu genel kullanım koşullarını imzalama yetkisine haiz reşit herhangi bir gerçek kişi ya da tüzel kişi anlamına gelir.

Paket: Müşterinin abone olduğu süre boyunca yazılım ve hizmetleri kullanabileceği 1 ay, 3 ay, 6 ay, 1 yıl ya da başka süreli bir zaman dilimini içeren sabit süreli bir paket

İlgili taraf: IQUALIF tarafından sunulan bir hizmet ya da ürün için bir fiyat teklifi ya da herhangi bir bilgi isteyen yasal ehliyete sahip herhangi bir gerçek kişi ya da tüzel kişi

İnternet: birbirine bağlı ve konumu dünyanın çeşitli coğrafi konumlarında bulunan pek çok sunucudan oluşan bir ağ

Taraflar: IQUALIF ve Müşteri ya da İlgili Taraf

Pozisyon: burada kişisel bir bilgisayardan bahsedilir

Sunucu: belirli ağ erişimini ve kaynaklarını kontrol eden bir ana bilgisayar

 

2. VERİ TOPLAMA ÇERÇEVESİ

Taraflar, IQUALIF tarafından, onun yazılımı aracılığıyla ya da Dijital Koleksiyonlara maruz kalan sonraki alt yükleniciler aracılığıyla toplanan verilerin yalnızca evrensel dizin verileri (kimlik, telefon ve açık adres) ("Veriler") olduğunu onaylar ve kabul eder.

Yukarıdaki kategoriye girmeyen Müşteriden gelen herhangi bir ek veri toplama talebi IQUALIF'den önceden alınan yazılı bir sözleşmenin konusu olmalıdır.

 

3. TARAFLARIN İLGİLİ TAAHHÜTLERİ

IQUALIF ne Dijital Koleksiyonların fikri mülkiyetine ne de Veritabanlarının mülkiyetine sahiptir. IQUALIF Müşteri ile dizin yayıncıları ya da diğer içerik sağlayıcıları arasında aracılık rolü oynar.

Müşteri, IQUALIF ile yürütülen tüm Dijital Koleksiyonlar için IQUALIF aracılığıyla Veri toplanmasını kabul eder. Müşteri şunları taahhüt eder:

  • - Veri toplanması hakkında veri sahiplerini bilgilendirmek için tüm gerekli önlemlerin devreye sokulmasını, Müşterinin Veriler üzerinde gerçekleştirmeyi planladığı işlemin amaçlarını, veri depolama süresini ve Verilere erişimi olan üçüncü tarafların varlığını 
  • - 2016/679 AB Veri Koruma Genel Yönetmeliği (GDPR) uyarınca, özellikle veriye erişim, veriye itiraz, veriyi düzeltme ve veriyi silme hakları çerçevesinde Internet kullanıcılarını hakları konusunda  bilgilendirmek ve garanti altına almak için tüm gerekli eylemleri ve prosedürleri yerine getirmeyi

IQUALIF, Müşteri adına ve onun yerine hareket eder. IQUALIF, GDPR'nin 4.8. Maddesi altında işleyen Müşteri verileri işlemcisidir, bunu, karşıt bir listede kayıtlı olmayan veri sahiplerinin amaçlarını ve araştırma işleminin araçlarını Müşterinin yalnız başına belirlediği yerde Müşteri ile hiçbir aracı ya da ortak amacı olmadan Veri transfer ederek ya da paylaşarak yapar (örneğin, BLOCTEL, DNCM, TPS, CRTC, Do not call). Veriye konu olan kişi IQUALIF'ten değil Müşteriden talep alır.

 

4. UYGULAMA

IQUALIF'in internet sitelerinden birinde bulunan özel şart ve koşulları da içine alan bu genel şart ve koşullar tüm hizmet hükümleri için geçerlidir. Bir istekte bulunulduğunda, Müşterinin bu Genel Kullanım Koşullarına tam ve şartsız bağlılığı kabul ettiği anlamına gelir. IQUALIF tarafından resmi olarak yazılı bir şekilde kabul edilmedikçe, IQUALIF'in sahip oldukları dışında hiçbir özel koşul bu genel koşulların önüne geçemez. Bu sebeple Müşteri tarafından önerilen aksi yöndeki herhangi bir koşul, açıkça kabul edilmediği takdirde, ne zaman dikkate sunulmuş olduğuna bakılmaksızın, IQUALIF'e karşı ileri sürülemez.

IQUALIF'in bu genel koşullardan herhangi birinden istifade edememesi ve/veya diğer tarafın bu genel koşullarda atıfta bulunulan yükümlülüklerden herhangi birinin ihlaline tolerans göstermesi, IQUALIF tarafından bu koşullardan daha sonra yararlanmaya yönelik geçerli bir Vazgeçme olarak yorumlanamaz.

IQUALIF, Müşteri tarafından www.iqualif.com veya www.iqualif.eu adreslerinde ya da IQUALIF tarafından yönetilen başka bir sitede çevrimiçi olarak tamamlanan ve ödeme ile sonuçlanan bir Satın Alma Siparişi makbuzunu takiben platform-sunucu formunda Müşteri için oluşturulan lisanslarla beraber profesyonel yazılım sunar.

IQUALIF, Satın Alma Siparişinin makbuzunu ve Müşteri ödemesini teyit edecektir. Online sipariş formunu doldururken ve onaylarken, genel kullanım koşulları kabul kutusunun işaretlenmesi, Müşteri ve IQUALIF arasındaki ilişkiyi düzenleyen sözleşmeyi, Müşteri tarafından fiyatın önceden ödenmesine tabi olarak oluşturur.

Ödemenin IQUALIF'e gönderilmesi, oluşturulan sözleşmenin kabulü şeklinde yorumlanacaktır.

Bu sözleşme, müşterinin e-posta ya da telefonla talep etmesi halinde, IQUALIF tarafından Müşteriye abone olduğu ürünler hakkında bilgi veren siparişi teyit eden bir e-posta gönderilmesine tabi olarak IQUALIF'in yardımıyla da gerçekleştirilebilinir.

E-postanın gönderildiği tarih, faturanın yürürlüğe gireceği Müşterinin sipariş tarihi olarak kabul edilecektir.

IQUALIF tarafından siparişin gönderildiği gün sözleşme kesinleşmiş sayılır. Taraflar, IQUALIF'ten alınan bu teyidin, bir çatışma olması halinde taraflar arasında kanıt görevi göreceğini kabul eder.

IQUALIF bu sipariş onayı e-postasını kendi sunucularında arşivleyecek ve bu onay güvenli bir yerde saklanacaktır.

Makbuz tarihi ve saati, IQUALIF sunucusu tarafından kaydedilenler olacaktır ve aksi ispatlanana kadar taraflar arasında bağlayıcı olacaktır.

Bu makbuz teyidi gönderilmezse, sözleşme yapılmış sayılamaz. Bu durumda, IQUALIF ile iletişime geçerek onu bilgilendirmek Müşteriye kalmış bir durumdur.

 

5. SAĞLANAN HİZMETLER

Bu genel koşullar IQUALIF'in bunlar doğrultusunda Müşteri için hizmetler, araçlar ve yazılım sağlamayı taahhüt ettiği teknik ve finansal koşulları tanımlar.

Özel koşullar, Müşteri için profesyonel yazılımın IQUALIF tarafından sağlanması için farklı abonelik seçeneklerini detaylandırır.

Müşteri, IQUALIF'in Müşteri için belirli bir yazılımın ve onun yönetim ve idari IT araçlarının tasarımında, geliştirilmesinde veya üretiminde yer almadığını açıkça kabul eder.

IQUALIF tarafından sağlanan hizmet, www.iqualif.com ya da www.iqualif.eu internet sitelerinden birinde görünen mevcut genel koşullara ve özel koşullara tabidir

Bu koşullar, taraflar arasındaki sözleşmeye ait bütün çerçeveyi oluşturur. Söz konusu çevrimiçi sipariş verme gerçeği, bu Sözleşmeye Ait Koşulların tam kabulü anlamına gelecektir.

Müşteri, burada sunulan yükümlülüklerin sonuçlandırılması ve yerine getirilmesi için gerekli güç, yetki ve kapasiteye sahip olduğunu taahhüt eder.

 

6. YAZILIM LİSANSI

IQUALIF, “IQUALIF” adlı bir yazılım paketine sahiptir, buna www.iqualif.com adresinden erişilebilir. Müşteri yazılıma sahip olmak için sunucu merkezinden yazılımı yükler.

IQUALIF, www.iqualif.com adresinde açıklandığı gibi, kendi amaçları doğrultusunda ve buradaki Genel Şart ve Koşullarda bahsedilen amaçlar nezdinde kullanımını kabul eden Müşteriye, Yazılımı kullanması için kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir hak verir.

IQUALIF yazılımın yegane teklif hakkı sahibidir. Bu genel koşullar altında Müşteriye verilen yazılımı kullanma hakkı Müşteriye herhangi bir fikri mülkiyet devrine yol açmaz. Müşteri, IQUALIF’in yazılım telif hakkını veya sınai mülkiyet gibi yazılımla ilişkilendirilebilecek diğer fikri mülkiyet ayrıcalıklarından herhangi birini doğrudan ya da dolaylı olarak etkileyebilecek herhangi bir eylem veya eylemlerden kaçınır.

Bu genel koşullar altında Müşteriye verilen Yazılımın kullanım hakkı, fikri mülkiyet hukuku anlamında, Yazılımın tamamen ya da kısmi olarak kalıcı ya da şarta bağlı çoğaltılması, yetkili kullanıcılar için herhangi bir aktarım hariç olmak üzere yazılımı yükleme, görüntüleme, çalıştırma ve kaydetme yetkisi olarak anlaşılır.

 

Müşteriye verilen kullanım hakkı:

  • - yalnızca yetkili kullanıcılar tarafından kullanım için
  • - sadece bu genel koşulların amacı için
  • - tüm dünya için
  • - yalnızca bu genel koşullar süresince
  • - kaynak kodları hariç, yazılımın nesne kodlarındaki tek sürüm için
  • - "Yükümlülük, faturalama ve ödeme" maddesinde belirtilen ücretin tam ödenmesine tabidir.

 

Bu genel koşullar altında Müşteriye verilen yazılımın kullanım hakkı aşağıdakileri içermez:

  • - ne şekilde ve hangi nedenle olursa olsun herhangi bir çeviri, uyarlama, düzenleme veya değişiklik yapmak, bu eylemler yazılımın kullanımı için hiçbir şekilde gerekli değildir.
  • - Yazılımı etkileyebilecek anormallikleri doğrudan veya dolaylı olarak düzeltme, IQUALIF bu hakkı açıkça saklı tutar
  • - yedek kopya haricinde, ister tamamen ister kısmen olsun Müşteriye verilen kullanım hakkına tabi olan haklar dışında yazılımın herhangi bir kopyasını ya da herhangi bir çoğaltımını yapmak
  • - Fikri mülkiyet hukuku tarafından kendisine tanınan ayrıcalıkları kullanarak benzer, eşdeğer veya ikame yazılım tasarlamak, üretmek, yaymak veya pazarlamak
  • - yazılımın herhangi bir şekilde parçalara ayrılması veya imha edilmesi
  • - yazılım koruma önlemlerinden herhangi birinden kaçmak
  • - yazılımı bu genel koşullar altında izin verilenden başka bir yere kurmak
  • - yazılımı bu Şart ve Koşullar altında izin verilenden başka bir amaç için kullanmak
  • - yazılımın kullanımına ilişkin bilgileri, sözleşme yapılmamış üçüncü taraflara bildirmek
  • - yazılımın kullanımı üzerine ücretsiz ya da ücretli seminerler veya eğitim kursları düzenlemek
  • - doğrudan veya dolaylı bir şekilde iletişime geçerek, ücretsiz ya da bir ücret karşılığında üçüncü bir tarafa yazılımın kullanım hakkını erişilir kılmak ya da aktarmak
  • - yazılımı bu şart ve koşulların dışında kullanmak

 

Müşteri, bu Yazılımı ya da buradaki Şart ve Koşullarla verilen ayrıcalıkları IQUALIF'in fikri mülkiyet haklarını veya meşru menfaatlerini ihlal etmek için kullanmayacağını garanti eder.

 

7. TEKNİK DESTEK

IQUALIF Müşteriye teknik destek sağlar:

Internet sitesi üzerinden

iletişim formu ya da Sık Sorulan Sorular aracılığıyla

Ya da Pazartesi gününden Cuma gününe, sabah 9'dan akşam 5'e kadar telefon ile (Fransa saati, Fransa metropolünde yerel arama ücretiyle)

 

8. ARAÇLAR VE ÇALIŞMA KOŞULLARI

Müşterinin IQUALIF profesyonel yazılımını kullanması için interenete erişimi olmalıdır.

IQUALIF yazılımı ve hizmetleri, Bilişim Teknolojisi araçlarının yönetimi konusunda uzmanlaşmış deneyimli personel tarafından sağlanmaktadır.

IQUALIF, Müşteriye sunulan hizmetlerin çalışması için gerekli olan bilgisayar gücünü, ekipmanı ve yazılımı sağlar, ekipman listesi ve yazılım değişebilir.

IQUALIF sunduğu hizmetlerin kalıcılığını, sürekliliğini ve kalitesini garanti etmek için her türlü çabayı göstermeyi taahhüt eder ve bu nedenle ileri derecede bir özen gösterme yükümlülüğü altına girer. Sonuç olarak IQUALIF, haftanın 7 günü 24 saat işlevsel iş yazılımı sunmak için çaba sarf edecektir, ancak yazılımın kullanımını engelleyebilecek dış faktörleri göz önünde bulundurarak bunu garanti edemez.

Müşteri, Erişim Sağlayıcısından kaynaklanan bant genişliği dalgalanmaları ve belirsizliklerinin, IQUALIF’in iradesinden ve teknik araçlarından bağımsız olarak erişimde kesintiye neden olabilecek unsurlar olduğunu kabul eder.

IQUALIF, makul bir sunucu yükü koşulları altında profesyonel yazılımına erişimi ve kullanımını garanti eder. IQUALIF'in tahminlerini aşan bir dizi bağlantı veya talep nedeniyle, Servis Sağlayıcı tarafından sunulan imkanlar yetersiz kalırsa, taraflar, bir çözüme ulaşmak için teknik değişiklikleri değerlendirmek için danışacaklardır.

 

9. YÜKÜMLÜLÜK, FATURALAMA VE ÖDEME

IQUALIF, www.iqualif.com internet sitesinde görünen açıklamasına uygun yazılım sağlamayı taahhüt eder.

Müşteri, kendisine gönderilen her bir faturada belirtilen son ödeme tarihine kadar faturaları ödemeyi ve bu son ödeme tarihlerine uymayı taahhüt eder.  IQUALIF tarafından aksi yazılı olarak belirtilmedikçe, toplam faturayı ödemek için müşterinin 14 iş günü vardır. Ödemeler, IQUALIF hesaplarından birine veya IQUALIF tarafından önerilen herhangi bir ödeme yöntemiyle yapılabilinir.

Taahhütsüz bir aboneliğe abone olan Müşteri, kendi siparişini takip eden ayın 3'ünden önce "hesabımıza doğrudan bir transfer ayarlamalıdır" ya da "banka hesabı detaylarını (RIB) ve otomatik ödeme talimatı sağlamalıdır". Ödeme veya havale, her ayın 1'i ile 5'i arasında yapılacaktır. 3 iş gününden fazla herhangi bir gecikme, Müşterinin lisansının ve IQUALIF hizmetlerinin geçici olarak durdurulmasına neden olacaktır.

Bir pakete abone olan Müşteri, siparişin verildiği zaman alınan bu paket süresine karşılık gelen faturanın tamamını ödemek durumundadır.

Müşterinin belirlenen süre içinde faturayı ödememesi veya taahhüt olmaksızın bir abonelik çerçevesinde otomatik ödeme oluşturarak devam etmemesi durumunda: IQUALIF, Müşterinin lisansını geçici olarak durduracaktır, ayrıca Müşterinin durumu açıklığa kavuşturuluncaya kadar IQUALIF tarafından sağlanan tüm ürün ve hizmetler de geçici olarak durdurulacaktır.

Müşteri bu durumdan sorumludur ve bu Sözleşme altında veya bununla bağlantılı olarak ödenmesi gereken tüm vergi ve ücretleri ödeyecektir. Aksi IQUALIF tarafından yazılı bir belgeyle belirtilmedikçe, Müşterinin bu sözleşme kapsamında IQUALIF'e borçlu olduğu tüm tutarlar, brüt tutarlara dayanıp dayanmadığına bakılmaksızın, herhangi bir mahkeme tarafından uygulanabilecek tüm vergiler, harçlar veya devlet ücretlerinden muaftır. Müşteri bu sözleşme gereğince ödenmesi gereken vergileri ödemezse, bu vergileri mahsup etmek için, gönderilecek bir sonraki faturanın tutarı otomatik olarak artırılacaktır.

IQUALIF, hizmetlerinden birini sağlayamazsa ya da yükümlülüklerinden birini yerine getiremezse: eğer bu süre 15 günü geçmezse, alternatif bir çözüm sunmuş olacağı için IQUALIF sorumlu tutulmayacaktır. 15. günün aşıldığı aydan itibaren IQUALIF Müşterilerinin otomatik ödemelerini durduracaktır. 15. günün aşıldığı aydan itibaren IQUALIF otomatik havale yapan ya da bir Paket alarak ödeme yapan müştrilere iade yapacaktır. Geri ödenecek tutar aylık ödenecektir ve Müşteri tarafından aylık ödenen tutara eşit olacaktır ya da Müşterinin satın almış olduğu Paketin kalan süresine aylık olarak bölünecek şekilde Paket fiyatına eşit olacaktır. IQUALIF'in hizmetleri ve yükümlülükleri yeniden başlayana kadar toplam iade kalan abonelik ayı sayısını veya kullanılmayan Planları aşamaz.

 

10. UYGULANABİLİR KANUNLAR

Bu Sözleşme Fas yasalarına tabidir. IQUALIF tarafından sunulan çözümlerin kullanımı, eyaletin veya ülkenin zorunlu kamu politikası mevzuatına ve ziyaret edilen ve/veya kullanılan site ve dizinlerin kullanım koşullarına tabidir. Bu sebeple, IQUALIF Kullanıcıları ve Müşterileri, ikamet ettikleri eyaletin ya da ülkenin yasalarına ya da ziyaret edilen ve/veya kullanılan dizinlerin ve sitelerin tüzüklerine ve kullanım koşullarına olduğu kadar yazılımın kullanıldığı yerin yasalarına da uymakla yükümlüdürler.

Sözleşme şartlarının ihlali iddiaları, federal tüketiciyi koruma kanunlarına dayanan talepler, haksız rekabet, zımni garantiler, haksız zenginleşme ve haksız fiil de dahil olmak üzere, bu sözleşme kapsamındaki tüm talepleri ve anlaşmazlıkları Müşterinin yaşadığı eyalet veya ülkenin yasaları yönetecektir. Müşteri yazılımı başka bir ülkede aldıysa, o ülkenin yasaları geçerlidir. Bu sözleşme belirli yasal hakları açıklamaktadır. Müşteri, eyaletinin ya da ülkesinin kanunları tarafından sağlanan tüketici hakları da dahil olmak üzere diğer haklardan yararlanabilir. Müşterinin, yazılımı edindiği tarafla ilgili de belirli hakları olabilir. Bu sözleşme, söz konusu olan eyalet ya da ülkenin kanunları izin vermediği müddetçe, bu diğer hakları değiştirmez.

İşbu Sözleşmenin geçerliliği, yorumlanması ya da uygulanmasına ilişkin Taraflar arasındaki herhangi bir uyuşmazlık, önceden mahkeme dışında çözüme ulaştırılma girişimine tabi olacaktır. İtirazla ilgili olarak bir Tarafın diğerine yazdığı ilk mektuptan itibaren 2 ayı geçmeyecek makul bir süre içinde taraflar arasında dostane bir çözüme ulaşılamazsa, Taraflar Fas, Kazablanka Ticaret Mahkemesinin münhasır yargı yetkisine başvurmayı kabul eder.

 

11. FİYATLANDIRMA

1 yıl geçerli 1. Lisans : ücret planına bakın

6 ay geçerli 1. Lisans uzatma: fiyat listesine bakın

3 ay geçerli 1. Lisans : fiyat listesine bakın

IQUALIF tarafından yazılı olarak aksi belirtilmediği müddetçe ücretler sabittir.

 

12. SONLANDIRMA

Paketli sunulan IQUALIF lisansları Müşteriye 1 ay, 3 ay, 6 ay veya 1 yıl süreyle sağlanır.

1 aylık, 3 aylık, 6 aylık veya 1 yıllık lisansların süresi dolduğunda, alınan Paket otomatik olarak geçici bir şekilde durdurulur.

Bununla birlikte, Müşteri özel koşulları kabul ederek ya da yazılı bir şekilde siparişi onaylamışsa Paketler otomatik olarak yenilenebilir. Bu durumda Müşteri,elektronik posta ya da normal posta yoluyla yazılı talepte bulunarak otomatik yenilemenin iptalini talep edebilir.

Taahhütsüz aboneliğe sahip IQUALIF lisansları, Müşteriye süresiz olarak sağlanır.

Müşteri, satın alma tarihinden itibaren 7 gün içinde elektronik posta veya normal posta yoluyla yazılı talepte bulunarak Paketli lisansları feshedebilir.

Müşteri, elektronik posta veya normal posta yoluyla yazılı bir talepte bulunarak taahhütsüz abonelikli lisansları sona erdirebilir. İptal talebi 7 iş günü içerisinde işleme alınacak ve talebin elektronik posta veya normal posta yoluyla alınmasıyla yürürlüğe girecektir.

Taraflardan birinin Sözleşme kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğünü yerine getirmemesi veya bu yükümlülüğe uymaması durumunda, diğer Taraf, sözleşmenin derhal ve otomatik olarak feshini hakime başvurmaksızın, temerrüde düşen tarafa bildirebilir; karşı tarafın düzeltme için resmi bildiriyi takiben on (10) iş günü mühleti vardır.

IQUALIF'in yazılım ve hizmetlerinin pazarlanmasının kesilmesi durumunda, hiçbir formaliteye aranmadan ne hakime başvurmak ne de herhangi bir tazminat ödenmesi gerekmeksizin otomatik olarak sona erecektir.

 

13. HİZMETİN UYUMLULUĞU

Müşteri, ihtiyaçları için hizmetin yeterliliğini doğruladığını ve tüm gerçeklerin bilgisine sahip olarak bu yükümlülüğe abone olmak için gerekli olan tüm bilgileri ve tavsiyeleri IQUALIF'ten almış olduğunu kabul eder.

Müşteri, belli bir kuruluşa, malzemeye, insan kaynaklarına ve yazılımın kullanımına devam etmek için gereken becerilere haiz olduğunu ve yazılımla, yazılımın yapısıyla ve teknik özellikleriyle ilgili gerekli bilgilere sahip olduğunu garanti eder. 

IQUALIF, Müşteriyi en az 2 gün önceden bilgilendirmek kaydıyla yazılımın kullanım koşullarını denetleme hakkını saklı tutar. Müşteri, ilgili tüm bilgileri sağlayarak bu denetimde işbirliği yapmayı taahhüt eder. Müşteri, bildirimi takip eden 30 gün içinde, IQUALIF'e ödenen ücretlere karşılık gelmeyen kullanım durumunda herhangi bir ek lisans ücreti ödemeyi kabul eder. Aksi takdirde, IQUALIF bu genel koşulları feshetme hakkını saklı tutar.

 

14. GARANTİLER–SORUMLULUK

IQUALIF, aşağıdaki iki kümülatif koşula tabi olarak herhangi bir ihlal eylemine karşı Müşteri korumasını garanti eder:

  • - İhlal eyleminin Müşteri tarafından yazılı olarak bildirilmesi ya da bundan önceki beyan
  • - IQUALIF Müşteri tarafından, hem IQUALIF çıkarlarını hem de Müşterinin çıkarlarını savunmayı garanti etmek için bir konuma koyulmuştur ve bunun yapılması için, Müşteri böyle bir savunmayı yerine getirmek üzere gerekli tüm unsurları, bilgileri ve desteği sağlayarak söz konusu savunmada bağlılıkla işbirliği yapmıştır.

 

IQUALIF'in önceden yazılı sözleşmesi olmaksızın yazılımda yapılacak herhangi bir değişiklik, bu garantinin uygulanmasını otomatik olarak devre dışı bırakır. Yukarıdaki hükümler, bu tür bir kullanımın sonucu olarak fikri mülkiyet haklarının ihlaline ilişkin QUALIF’in sorumluluğunun sınırlarını ortaya koyar.

 

Karşılıklı anlaşma ile taraflar, IQUALIF'in sorumluluğunu açıkça kabul eder:

  • - Müşteriyle yalnızca kanıtlanmış bir hata durumunda irtibata geçer
  • - yalnızca doğrudan oluşan zararın sonuçlarından sorumludur, öyle ki dolaylı zarardan doğacak tazminat hariç tutulur. Dolaylı zararlar şu şekildedir; kar kayıpları, ciro, marjlar, gelirler, siparişlerin kaybı, müşteriler, işlemler, ticari eylemler, marka imajına verilen zarar, üçüncü şahısların eylemleri ve beklenen sonuçlar.
  • - Müşteri tarafından bizzat ödenen tutarlarla sınırlıdır.

 

Bu madde, buradaki şart ve koşulların hükümsüzlüğü, feshi ya da sona ermesi durumunda geçerli olmaya devam eder.

 

Taraflardan her biri, bu Anlaşmaya girme ve bu anlaşmayı sonuçlandırma kapasitesine sahip olduğunu beyan eder.

Bu Sözleşmeden kaynaklanan taahhütlerin yerine getirilmesinin bir parçası olarak, her bir Taraf, Avrupa Veri Koruma Genel Yönetmeliği (GDPR), Kaliforniya Tüketici Gizliliği Kanunu (CCPA) ve Genel Veri Koruma Kanunu da (LGPD-Portekiz) dahil olmak üzere kişisel verilerle ilgili geçerli her türlü yasalara, düzenlemelere ve diğer metinlere uymayı açıkça taahhüt eder.

Müşterinin, dolaylı olarak topladığı ve tek başına yönettiği Dijital Koleksiyonların verilerinin, bu Verilerin ortak denetleyicisi olma kapasitesine sahip olmayan IQUALIF'ten yarım istenilmeden işlenmesinden sorumlu olduğu tüm amaçlar için belirtilmiştir.

 

15. GİZLİLİK

Taraflar bu Anlaşmayı, vergilendirme de dahil olmak üzere herhangi bir yargı yetkisi ya da yasa ve yönetmeliklerin herhangi bir düzenleyici otoritesince veya adli ya da idari bir işlem için tebliğ edilmesi istenmedikçe kesinlikle gizli tutmayı kabul eder.

Taraflardan her biri, bu Anlaşmanın ifası sırasında erişim sahibi olduğu her türlü teknik, ticari, mali, operasyonel veya diğer bilgileri kesinlikle gizli tutacaktır.

Yukarıda belirtilen gizlilik yükümlülükleri, bu Sözleşmenin sona ermesinden sonra beş yıl yürürlükte kalacaktır.

 

16. DEĞİŞİKLİK

Bu belge Antlaşmanın tamamını temsil eder. Sözleşmede yapılacak tüm değişiklikler, her bir Tarafın yetkili temsilcilerince imzalanan yazılı bir antlaşmaya konu olmalıdır.

Bu önceden aralarında var olmuş olabilecek diğer her türlü sözlü veya yazılı antlaşmaları iptal eder ve yerine geçer.

 

 

Not: Bu metin İngilizce'den çevrilmiştir. Geçerli ve yasal olarak kısıtlayıcı olan asıl Fransızca haline buradan ulaşılabilir.