Fanampiny fanodinana data

1.2 Terminolojia sy famaritana

Ho an'ny tanjon'ity tovana ity, ny teny sy ny famaritana ampiasain'ny GDPR dia azo ampiharina (Ao amin'ny vatan'ny antontan-taratasy momba ny fifanarahana manara-penitra ao amin'ny Fizarana 2, raha tsy misy renivola ny teny voafaritra). 

2. Adidin'ny mpanondrana data

2.1 Ny Mpanondrana Data dia manana adidy hiantoka ny fanarahana ny adidy rehetra azo ampiharina eo ambanin'ny GDPR sy izay lalàna hafa momba ny fiarovana ny angon-drakitra izay mihatra amin'ny Mpanondrana angona ary mampiseho ny fanarahan-dalàna araka izay takian'ny Andininy faha-5 (2) amin'ny GDPR. Ny mpanondrana angona dia manome toky fa ny mpanafatra data dia nahazo ny fanekena mialoha ny lohahevitra momba ny angona mifanaraka amin'ny Andininy 6 (a) an'ny GDPR ary nanatanteraka ny adidiny ny mampahafantatra ireo lohahevitra momba ny angona mifanaraka amin'ny andininy faha-13 sy faha-14 amin'ny GDPR.

2.2 Ny mpanondrana angona dia tsy maintsy manome ny mpanafatra angona ny antontan-taratasin'ny hetsika fanodinana mifanaraka amin'ny Andininy faha-30 (1) an'ny GDPR mifandraika amin'ny Serivisy eo ambanin'ity tovana ity, araka izay ilain'ny mpanafatra angona mba hanarahana ny adidy eo ambanin'ny Andininy faha-30 (2) amin’ny GDPR.

2.3 Ny mpanondrana angona dia tsy maintsy manendry manamboninahitra na solontena miaro ny angona araka izay takian'ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angona. Ny mpanondrana angona dia tsy maintsy manome ny antsipirian'ny fifandraisana amin'ny mpiasan'ny fiarovana ny angona na ny solontenany, raha misy, amin'ny mpanafatra data.

2.4. Ny mpanondrana angona dia manamafy alohan'ny fahavitan'ny fanodinana, amin'ny fanekena an'ity tovana ity, fa ny fepetra fiarovana ara-teknika sy ara-pandaminana ataon'ny mpanafatra data, araka ny voalaza ao amin'ny tovana 2 ka hatramin'ny fizarana 2, dia mety sy ampy hiarovana ny zon'ny foto-kevitra. ary manamafy fa ny mpanafatra angona dia manome fiarovana ampy amin'io lafiny io.

3. Fanarahana ny lalàna eo an-toerana

Mba hamenoana ny fepetra takiana amin'ny fampiharana ireo mpiasan'ny fanodinana manaraka ny andininy faha-28 amin'ny GDPR, dia azo ampiharina ireto fanitsiana manaraka ireto:

3.1 Torolalana

1. (i) Ny mpanondrana angona dia manome toromarika ny mpanafatra angona mba hikarakarana ny angona manokana amin'ny anaran'ny mpanondrana data ihany. Ny torolalan'ny mpanondrana data dia omena ato amin'ity tovana ity sy ao amin'ny fifanarahana. Ny mpanondrana angona dia manana adidy hiantoka fa ny toromarika rehetra nomena ny mpanafatra data dia manaraka ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angona. Ny mpanafatra angona dia tsy maintsy manao ny angon-drakitra manokana araka ny toromarika nomen'ny Mpanondrana Data raha tsy hoe takian'ny Vondrona Eoropeana na ny lalànan'ny Fanjakana mpikambana (amin'ity tranga farany ity dia mihatra ny Fizarana 1 Clause 3.2 (iv) (c)) .
2. (ii) Ny toromarika hafa rehetra mihoatra ny toromarika ato amin'ity Tovana ity na ao amin'ny Fifanarahana dia tsy maintsy ampidirina ao anatin'ny lohahevitra ato amin'ity Tovana ity sy ny Fifanarahana. Raha toa ka misy fandaniana ho an'ny mpanafatra angona ny fampiharana ity torolalana fanampiny ity, ny mpanafatra angona dia mampahafantatra amin'ny mpanondrana angon-drakitra momba ny fandaniana toy izany ary manome fanazavana alohan'ny fampiharana ny torolàlana. Rehefa avy nanamafy ny faneken'ny mpanondrana angon-drakitra ireo fandaniana ireo amin'ny fampiharana ny toromarika, ny mpanafatra angona ihany no hampihatra ity torolalana fanampiny ity. Ny mpanondrana angona dia tsy maintsy manome toromarika fanampiny an-tsoratra raha tsy hoe mila endrika hafa ny hamehana na toe-javatra hafa manokana (oh: am-bava, elektronika). Ny toromarika amin'ny endrika hafa ankoatry ny an-tsoratra dia tsy maintsy voamarina an-tsoratra ary tsy misy hatak'andro ataon'ny Mpanondrana Data.
3. 1. Raha tsy hoe tsy afaka manatanteraka ny fanitsiana, famafana, na famerana ny angon-drakitra manokana ny mpanondrana data, dia mety mifandray amin'ny fanitsiana, famafana ary/na famerana ny angon-drakitra manokana araka ny voalaza ao amin'ny Fizarana 1 andalana 3.3 ihany koa ny torolalana.
4. 2. Ny mpanafatra angona dia tsy maintsy mampahafantatra avy hatrany ny Mpanondrana Data raha toa ka, araka ny heviny, ny toromarika iray dia mandika ny GDPR na fepetra hafa momba ny fiarovana ny angon-drakitra ao amin'ny Vondrona Eoropeana na Fanjakana iray mpikambana (" Torolàlana miady hevitraRaha toa ny fahefana mpanara-maso manambara fa ara-dalàna ny toromarika voasakana, ny mpanafatra angona dia hampihatra ny torolalana voatohitra. Fizarana 1 Andininy 3.1 (ii) dia mbola azo ampiharina.

3.2 Adidin'ny mpanafatra angona

1. (i) Ny mpanafatra angon-drakitra dia tsy maintsy miantoka fa ireo olona nahazo alalana avy amin'ny mpanafatra angon-drakitra mba handamina ny angon-drakitra manokana amin'ny anaran'ny mpanondrana data, indrindra fa ny mpiasa ao amin'ny mpanafatra data sy ny mpiasan'ny sub-contractor rehetra, dia nanao ny fitandremana ny tsiambaratelo na iharan'ny fepetra takiana. adidy mifanaraka amin'ny lalàna momba ny tsiambaratelo, ary ny olona toy izany izay manana fidirana amin'ny angon-drakitra manokana dia manodina izany araka ny torolalan'ny Mpanondrana Data.
2. (ii) Ny mpanafatra angon-drakitra dia tsy maintsy mampihatra ny fepetra fiarovana ara-teknika sy ara-drafitra araka ny voalaza ao amin'ny tovana 2 hatramin'ny fizarana 2 alohan'ny fanodinana ny angon-drakitra manokana amin'ny anaran'ny mpanondrana data. Ny mpanafatra angona dia afaka manova ny fepetra fiarovana ara-teknika sy ara-drafitra tsindraindray raha tsy manome fiarovana kely kokoa noho ny voalaza ao amin'ny tovana 2 hatramin'ny fizarana 2.
3. (iii) Ny mpanafatra angona dia manome ho an'ny mpanondrana angona, araka ny fangatahan'ny mpanondrana angona, fampahalalana mba hanehoana ny fanarahana ny adidin'ny mpanafatra data eo ambanin'ity tovana ity. Manaiky ny Antoko fa io adidy amin'ny fampahalalam-baovao io dia feno amin'ny fanomezana tatitra momba ny fanaraha-maso ho an'ny Mpanondrana Data (manarona ny fiarovana ny fitsipika, ny fisian'ny rafitra ary ny tsiambaratelo) ("Tatitry ny fanaraha-maso"). Raha toa ka takiana ara-dalàna ny asa fanaraha-maso fanampiny, dia mety hangataka ny hanao fisafoana ny Mpanondrana Data na ny mpanamarin-kaonty hafa notendren'ny Mpanondrana Data, eo ambanin'ny fanatanterahan'ny mpanamarina izany fifanarahana tsiambaratelo miaraka amin'ny mpanafatra angona amin'ny mpanafatra data. fahafaham-po mitombina ("Audit"). Ity Audit ity dia manaraka ireto fepetra manaraka ireto: (i) ny fanekena an-tsoratra tamin'ny fomba ofisialy teo aloha ny mpanafatra angona; ary (ii) ny Mpanondrana angona no hizaka ny lany rehetra mifandraika amin'ny Fanamarinana an-toerana ho an'ny mpanondrana angona sy ny mpanafatra angona. Ny Mpanondrana Data dia tsy maintsy mamorona tatitra momba ny fanaraha-maso mamintina ny valiny sy ny fandinihana ny Fanadihadiana an-tranonkala ("Tatitry ny Fanamarinana an-tranonkala"). Ny tatitra momba ny fanaraha-maso an-tranonkala, sy ny tatitra momba ny fanaraha-maso, dia fampahafantarana tsiambaratelon'ny mpanafatra data ary tsy tokony hambara amin'ny antoko fahatelo raha tsy takian'ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angon-drakitra na mifanaraka amin'ny faneken'ny mpanafatra data.
4. (iv) Ny mpanafatra angona dia manana adidy hampandre ny mpanondrana data tsy misy hatak'andro:
   1. a. momba izay fangatahana mamatotra ara-dalàna amin'ny famoahana ny angon-drakitra manokana ataon'ny manampahefana mpampihatra lalàna, raha tsy hoe voarara, toy ny fandrarana eo ambanin'ny lalàna momba ny heloka bevava mba hiarovana ny tsiambaratelon'ny fanadihadiana momba ny fampiharana ny lalàna.
   2. b. momba izay fitarainana sy fangatahana voaray mivantana avy amin'ny foto-kevitra iray (ohatra momba ny fidirana, fanitsiana, famafana, famerana ny fanodinana, fampitana angon-drakitra, fanoherana ny fanodinana angon-drakitra, fanapahan-kevitra mandeha ho azy) nefa tsy mamaly an'io fangatahana io, raha tsy nahazo alalana ny mpanafatra data. ataovy izany
   3. c. raha toa ny mpanafatra angona na ny processeur data, araka ny lalànan'ny Vondrona Eoropeana na ny Fanjakana mpikambana izay iharan'ny mpanafatra angona na ny processeur data, dia tsy maintsy manodina ny angon-drakitra manokana mihoatra ny torolalan'ny Mpanondrana Data, alohan'ny hanatanterahana izany fanodinana izany ankoatra ny ny toromarika, raha tsy ny lalàn'ny Vondrona Eoropeana na ny Fanjakana Mpikambana mandrara ny fanodinana toy izany noho ny tombontsoan'ny besinimaro manan-danja, ka amin'izany ny fampahafantarana amin'ny Mpanondrana Data dia mamaritra ny fepetra takian'ny lalàna ao amin'ny Vondrona Eoropeana na ny Fanjakana mpikambana; na
   4. d. raha mahatsapa fanitsakitsahana ny angon-drakitra manokana ny Mpanafatra Data, noho ny tenany irery na ny mpiara-miasa aminy, izay mety hisy fiantraikany amin'ny angon-drakitra manokana an'ny Mpanondrana Data voarakotry ny fifanarahana amin'izao fotoana izao, ka amin'izany dia hanampy ny Mpanondrana Data amin'ny adidiny ny Mpanafatra Data, vis-Ã -vis ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra azo ampiharina, hampahafantarana ireo lohahevitra momba ny angon-drakitra ary, raha azo atao, ny manampahefana mpanara-maso amin'ny fanomezana ny vaovao eo am-pelatanany, mifanaraka amin'ny andininy faha-33 (3) ao amin'ny GDPR.
   5. (v) Noho ny fangatahan'ny Mpanondrana Data, ny Mpanafatra Data dia voatery hanampy ny Mpanondrana Data amin'ny adidiny amin'ny fanatanterahana fanombanana ny fiantraikan'ny fiarovana ny angona izay mety takian'ny Andininy faha-35 amin'ny GDPR sy ny fifampidinihana mialoha izay mety hisy. takian'ny Andininy faha-36 amin'ny GDPR momba ny tolotra omen'ny mpanafatra angona ho an'ny mpanondrana angona eo ambanin'ity tovana ity, manome ny fampahalalana ilaina sy ny vaovao ho an'ny mpanondrana angona. Ny mpanafatra angona dia tsy maintsy manome fanampiana toy izany raha tsy afaka manatanteraka ny adidiny amin'ny fomba hafa ny mpanondrana angona. Ny mpanafatra angona dia hanoro ny mpanondrana data momba ny sandan'ny fanampiana toy izany. Raha vantany vao nanamafy ny Exporter Data fa mahazaka izany vidiny izany dia hanome an'ity Exporter Data ity fanampiana ity ny mpanafatra data.
   6. (vi) Amin'ny fiafaran'ny fanomezana ny serivisy, ny mpanondrana angona dia afaka mangataka ny hamerenana ny angon-drakitra manokana nokarakarain'ny mpanafatra data ao anatin'ity tovana ity ao anatin'ny iray volana aorian'ny serivisy. Raha tsy ny lalànan'ny Fanjakana Mpikambana na ny Vondrona Eoropeana dia mitaky ny mpanafatra angon-drakitra hitahiry na hitazona ny angon-drakitra manokana toy izany, ny mpanafatra data dia mamafa ny angon-drakitra manokana na tsy an'ny tena manokana aorian'ny fe-potoana iray volana, na naverina tany ny Data Exporter na amin'ny fangatahany na tsia.

3.3 Zon'ny olona voakasika

1.  
   1. (i) Ny Exporter Data dia mitantana sy mamaly ny fangatahana ataon'ireo lohahevitra momba ny data. Ny mpanafatra data dia tsy voatery hamaly mivantana ireo lohahevitra angona.
   2. (ii) Raha mitaky ny fanampian'ny mpanafatra angona amin'ny fanodinana sy ny famaliana ny fangatahan'ny lohahevitra data ny mpanondrana angona, ny mpanondrana angona dia hanome toromarika fanampiny mifanaraka amin'ny andininy 3.1 (ii) amin'ny fizarana 1. ny mpanafatra data dia hanampy ny mpanondrana data miaraka amin'ireto fepetra ara-drafitra sahaza sy ara-teknika manaraka ireto mba hamaliana ny fangatahana fampiharana ny zon'ny lohahevitra momba ny angona voalaza ao amin'ny Toko III an'ny GDPR toy izao manaraka izao:
   3. a. Mikasika ny fangatahana vaovao, ny mpanafatra angon-drakitra dia tsy hanome ny mpanondrana angona afa-tsy ny vaovao takian'ny andininy faha-13 sy faha-14 ao amin'ny PGRD izay mety ho eo am-pelatanany raha tsy afaka mahita azy irery ny mpanondrana angona.
   4. b. Mikasika ny fangatahana fidirana (Andininy faha-15 amin'ny GDPR), ny mpanafatra angona dia tsy hanome ny mpanondrana angona afa-tsy ny fampahalalana izay tokony homena ny foto-kevitra momba ny fangatahana fidirana, izay mety ho azony raha toa ka tsy afaka mahita azy irery ity farany.
   5. c. Mikasika ny fangatahana fanitsiana (Andininy faha-16 amin'ny GDPR), fangatahana famafana (Andininy faha-17 amin'ny GDPR), famerana ny fangatahana fanodinana (Andininy faha-18 amin'ny GDPR), na fangatahana fampitana (Andininy faha-20 amin'ny GDPR), ary ihany raha tsy afaka manitsy na mamafa, mametra na mamindra ny angon-drakitra manokana amin'ny antoko fahatelo hafa ny Mpanondrana Data, dia hanolotra ny Mpanondrana Data ny fahafahana manitsy na mamafa, mametra, na mampita ny angon-drakitra manokana voakasika amin'ny antoko fahatelo hafa ny Mpanondrana Data, na raha tsy azo atao izany, dia hanome fanampiana hanitsy na hamafa, mametra, na mampita amin'ny antoko fahatelo hafa ny angon-drakitra manokana voakasika.
   6. d. Mikasika ny fampandrenesana mifandraika amin'ny fanitsiana, famafana, na famerana ny fanodinana (Andininy faha-19 amin'ny GDPR), ny mpanafatra angona dia hanampy ny mpanondrana data amin'ny fampandrenesana ireo mpandray rehetra momba ny angona manokana ataon'ny mpanafatra data ho mpanodina raha toa ka mangataka izany ny mpanondrana angona ary raha tsy afaka manarina samirery ny toe-javatra ny Mpanondrana Data.
   7. e. Mikasika ny zon'ny fanoherana ampiasain'ny lohahevitra angon-drakitra (Andininy faha-21 sy faha-22 amin'ny GDPR) ny Mpanondrana Data dia hamaritra raha ara-dalàna ny fanoherana sy ny fomba hiatrehana izany.
   8. (iii) Voafetra amin'ny angon-drakitra manokana voahodina ao anatin'ny fotodrafitrasany ny adidin'ny mpanafatra angona fanampiana (ohatra ny angon-drakitra, ny rafitra, ny fampiharana anana na nomen'ny mpanafatra data).
   9. (iv) Ny mpanondrana angona dia hamaritra raha mety hampihatra ny zon'ny lohahevitra momba ny angon-drakitra voalaza ao amin'ny andininy 3.1 amin'ity Fizarana 1 ity ny Lohahevitry ny angona iray ary hanoro ny mpanafatra angona ny halehiben'ny fanampiana voalaza ao amin'ny andininy 3.3 (ii), ( iii) ny Fizarana 1 dia ilaina.
   10. (v) Raha mangataka fepetra ara-teknika sy fandaminana fanampiny na ovaina ny mpanondrana angona mba hamenoana ny zon'ny lohahevitra momba ny angona izay mihoatra ny fanampiana omen'ny mpanafatra angona araka ny andininy faha-3.3 (ii), (iii) amin'ny Fizarana 1, ny angon-drakitra Ny mpanafatra dia mampahafantatra ny mpanondrana angona momba ny fandaniana amin'ny fampiharana ireo fepetra ara-teknika sy fandaminana fanampiny na ovaina. Raha vantany vao nanamafy ny mpanondrana angona fa afaka mahafeno ireo sarany ireo, ny mpanafatra angona dia hampihatra fepetra ara-teknika sy fandaminana fanampiny na novaina mba hanampiana ny mpanondrana angona hamaly ny fangatahan'ny data.
   11. (vi) Raha tsy mametra ny sahan'ny andininy 3.3 (v) amin'ny Fizarana 1, ny mpanondrana angona dia tsy maintsy manonitra ny mpanafatra angona noho ny fandaniana ara-drariny natao tamin'ny famaliana ny fangatahan'ny data.

3.4 Sub-fikarakarana

1.  
   1. (i) Ny mpanondrana angona dia manome alalana ny fampiasan'ny mpanafatra angon-drakitra ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny fanomezana tolotra araka ity tovana ity. Ny mpanafatra angona dia tokony hifidy tsara ireo processeur (ireo) data ireo. Ny mpanondrana angona dia manaiky ny processeur(s) voatanisa ao amin'ny Appendix 1.1 amin'ny faran'ny Fizarana 2.
   2. (ii) Ny mpanafatra angon-drakitra dia hamindra ny andraikiny amin'ity tovana ity amin'ny mpandrindra ny angona araka izay azo ampiharina amin'ireo tolotra mifanakaiky.
   3. (iii) Ny mpanafatra angon-drakitra dia afaka manilika, manolo, na manendry mpandrindra Data hafa mety sy azo itokisana araka ny fanapahan-keviny. Raha angatahin'ny Mpanondrana Data an-tsoratra izany, dia tsy maintsy manaraka ny fomba voalaza etsy ambany ny Mpanafatra Data:
2.  
   1. a. Ny mpanafatra angona dia mampahafantatra ny mpanondrana angona alohan'ny fiovana rehetra amin'ny lisitr'ireo mpanodina data voalaza ao amin'ny andininy 3.4 (i) amin'ny fizarana 1. Raha tsy manohitra ny mpanondrana angona araka ny andininy 3.4. (b) amin'ny Fizarana 1 telopolo andro taorian'ny nahazoana fampandrenesana avy amin'ny mpanafatra angona, ireo mpanodina data fanampiny dia heverina ho ekena.
   2. b. Raha manana antony marim-pototra hanoherana ny processeur Data fanampiny ny Exporter Data, dia hanome fampandrenesana an-tsoratra mialoha ho an'ny mpanafatra Data ao anatin'ny telopolo andro aorian'ny nandraisany ny fampandrenesan'ny mpanafatra angona sy alohan'ny hampiasana ny serivisy mpanafatra data. Raha tsy manaiky ny fampiasana processeur data fanampiny ny Exporter Data, dia mety hanadio ny fanoherana amin'ny alalan'ny iray amin'ireto safidy manaraka ireto ny mpanafatra Data (voafidy araka ny fanapahan-keviny): ny angon-drakitra manokana an'ny Mpanondrana Data; (B) handray ny fepetra fanitsiana nangatahin'ny Mpanondrana Data amin'ny fanoherana (manafoana ny fanoherana) ny mpanafatra angona ary hampiasa ny processeur fanampiny momba ny angona manokan'ny Mpanondrana Data;
3.  
   1. (iv) raha miorina ivelan'ny EU-EEA ny processeur Data ao amin'ny firenena iray izay tsy ekena ho manome fiarovana ny angon-drakitra mifanaraka amin'ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera Eoropeana, ny mpanafatra angona dia handray ny fepetra mifanaraka amin'ny ambaratonga sahaza. ny fiarovana angon-drakitra mifanaraka amin'ny GDPR (mety ho tafiditra ao anatin'izany fepetra izany - ankoatry ny hafa ary - ny fampiasana fifanarahana fanodinana angon-drakitra mifototra amin'ny fehezan-dalàna ao amin'ny Modely EU, famindrana amin'ny processeur data voamarina manokana ao anatin'ny rafitry ny EU-US Protection Shield , na programa mitovy amin'izany).

3.5 Lany daty

Ny fahataperan'ity Tovana ity dia mitovy amin'ny daty lany amin'ny fifanarahana mifanaraka amin'izany. Afa-tsy araka ny voalaza ato amin'ity tovana ity, ny zo sy adidy mifandraika amin'ny fampitsaharana dia tokony hitovy amin'ireo voarakitra ao amin'ny fifanarahana.

4. Famerana ny andraikitra

4.1 Ny antoko tsirairay dia mitantana ny andraikiny araka ity tovana ity sy ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angon-drakitra.

4.2 Ny andraikitra rehetra mifandraika amin'ny fanitsakitsahana ny adidy ao amin'ity Fanampiny ity na ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra azo ampiharina dia iharan'ny fepetran'ny andraikitra voalaza ao amin'ny fifanarahana, afa-tsy izay voalaza amin'ity tovana ity. Raha toa ka fehezin'ny fepetran'ny andraikitra voalaza ao amin'ny Fifanarahana na ampiharina amin'ny fifanekena ny fandraisan'andraikitra, amin'ny fanisana ny fetran'ny andraikitra na ny famaritana ny fampiharana ny fetran'ny andraikitra hafa, ny andraikitra rehetra mipoitra eo ambanin'ity Fanampiny ity dia heverina ho mipoitra ao anatin'ny fifanarahana.

5. Fepetra ankapobeny

5.1 Raha misy tsy fitovian-kevitra na tsy fitoviana eo amin'ny Fizarana 1 sy 2 amin'ity Tovana ity, ny Fizarana 2 no hanjaka. Amin'ny ankapobeny, na dia amin'ny tranga toy izany aza, ny Fizarana 1 izay mihoatra ny Fizarana 2 (izany hoe ny fepetran'ny fehezan-dalàna) nefa tsy mifanohitra amin'izany dia mbola manan-kery.

5.2 Raha misy tsy fitovian-kevitra mipoitra eo amin'ny fepetra amin'ity tovana ity sy ny an'ny fifanarahana hafa mamatotra ny andaniny sy ny ankilany, ity tovana ity dia hanjaka amin'ny adidin'ny andaniny sy ny ankilany momba ny fiarovana ny angon-drakitra. Raha misy fisalasalana raha mahakasika ny adidy amin'ny fiarovana ny angon-drakitra ny andalana ao amin'ny fifanarahana hafa, dia ity tovana ity no hanjaka.

5.3 Raha toa ka tsy manan-kery na tsy azo ampiharina ny fepetra sasany amin'ity Tovana ity, dia mbola manankery sy manan-kery tanteraka ny ambiny amin'ity Tovana ity. Ny fepetra tsy manan-kery na tsy azo ampiharina dia (i) nasiam-panitsiana mba hiantohana ny maha-azo itokiana sy ny fampiharana azy, sady mitazona araka izay azo atao ny fikasan'ny antoko, na - raha tsy azo atao izany - (ii) adika ho toy ny hoe ny ampahany tsy manan-kery na tsy azo ampiharina. tsy mbola anisan'ny fifanarahana. Ny voalaza etsy ambony dia mihatra ihany koa raha misy tsy ampy amin'ity tovana ity.

5.5 Arak'izay ilaina, ny Antoko dia afaka mangataka fanitsiana ny Fizarana 1, Andininy faha-3 (Fanarahana ny lalàna eo an-toerana) na ampahany hafa amin'ny Fanampiny mba hanarahana ny fandikana, toromarika, na baiko navoakan'ny manampahefana mahefa ao amin'ny Union na ny Firenena mpikambana, fepetram-panjakana fampiharana, na fivoarana ara-dalàna hafa momba ny GDPR na fepetra hafa amin'ny delegasiona ho an'ny sampan-draharaha rehetra voakasika amin'ny fanodinana angon-drakitra ary indrindra momba ny fampiasana ny fepetra fifanarahana manara-penitra ao amin'ny GDPR. Tsy azo ovaina na hosoloina ny fepetran'ny Fehezan-dalàna mifehy ny fifanarahana raha tsy ankatoavin'ny Vaomiera Eoropeana mazava izany (ohatra amin'ny fehezan-dalàna vaovao sy ny fenitra fiarovana ny data).

5.6 Ny fanondroana rehetra ato amin'ity tovana ity amin'ny "andininy" dia azo heverina fa manondro ny fepetra rehetra ato amin'ity tovana ity raha tsy misy filazana hafa.

5.7 Ny safidin'ny lalàna ao amin'ny Fizarana 2, Andininy faha-9 dia mihatra amin'ny fifanarahana iray manontolo.

6. Ny angon-drakitra manokana ampitaina sy nokarakarain'ny antoko ho an'ny tanjona manokana (famindrana avy amin'ny mpanara-maso ny angona mankany amin'ny mpanara-maso ny data)

6.1 Ny Antoko dia mahafantatra tanteraka fa ny angon-drakitra manokana sasany dia hafindra avy amin'ny Mpanondrana Data mankany amin'ny mpanafatra angona sy ny mifamadika amin'izany, ary ny angon-drakitra toy izany dia ataon'ny Antoko tsirairay ho an'ny tanjona manokana. Mikasika ny angon-drakitra manokana toy izany, dia tsy misy fiantraikany amin'ny fepetra hafa amin'ity tovana ity izany (afa-tsy ity andininy faha-6 ity).

6.2 Ny mpanondrana angona dia afaka mamindra angon-drakitra manokana mifandraika amin'ny mpiasan'ny mpanafatra data mankany amin'ny mpanafatra data, ao anatin'izany ny fampahalalana momba ny trangan-javatra fiarovana, na antontan-taratasy na rakitra hafa noforonina na napetraky ny Data Exporter mifandraika amin'ny serivisy omen'ny mpiasan'ny ny Data Importer. Ny mpanafatra angona dia afaka manamboatra angon-drakitra manokana ho an'ny tanjona manokana, indrindra amin'ny fifandraisany matihanina amin'ny mpiasan'ny mpanafatra data, ho fanaraha-maso sy fanofanana kalitao, na ho an'ny tanjona ara-barotra.

6.3. Ny mpanafatra angona dia afaka mamindra ny angona manokana amin'ny mpanondrana angona, ao anatin'izany ny anarana sy ny antsipirian'ny fifandraisan'ny mpiasan'ny mpanafatra data. Ny Mpanondrana Data dia afaka manamboatra angon-drakitra manokana ho an'ny tanjony manokana.

6.4 Ny andaniny sy ny ankilany dia tsy maintsy manaraka ny lalàna momba ny fiarovana ny angon-drakitra, anisan'izany ny GDPR, amin'ny fanangonana, fanodinana ary fampiasana ny angona manokana voaray avy amin'ny ankilany araka ny andininy 1 amin'ny Fizarana 1. ambaratonga fiarovana mitovy amin'ny fepetra fiarovana voalaza ao amin'ny Tovana 2 amin'ny Fizarana 2. Ny fidirana amin'ny angon-drakitra manokana toy izany dia voafetra amin'ny filana mahafantatra azy ireo.

6.5 Ny roa tonta dia tsy maintsy mamafa ny angon-drakitra manokana toy izany haingana araka izay azo atao rehefa tratra ny tanjona.

Fizarana 2

FANAPAHAN-KEVITRA AMIN’NY KOMISINA

tamin'ny 5 Febroary 2010

momba ny fifanarahana fifanarahana mahazatra momba ny famindrana angon-drakitra manokana amin'ireo mpanodina data napetraka any amin'ny firenena antoko fahatelo araka ny 95/46/EC Directive an'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitra.

Andininy faha-1

Famaritana

Ao anatin'ny dikan'ny clauses:

a) 'antony manokana', 'sokajy manokana momba ny angona', 'fanodinana/fanodinana', 'mpifehy', 'processor', 'lohahevitra momba ny angona' ary 'fahefana manara-maso' dia mitovy dikany amin'ny 95/46/EC Torolàlana avy amin'ny Parlemanta Eoropeana sy ny Filankevitry ny 24 Oktobra 1995 momba ny fiarovana ny olona momba ny fanodinana ny angon-drakitra manokana sy ny fivezivezena malalaka ireo angona ireo (1);

b) ny 'Data Exporter' dia ny mpanara-maso ny Data mamindra ny angona manokana;

c) ny 'Data Importer' dia ny processeur Data izay manaiky ny handray avy amin'ny Data Exporter ny angon-drakitra manokana natao hokarakaraina amin'ny anaran'ny Data Exporter aorian'ny famindrana araka ny torolalany sy araka ny fepetran'ireo fepetra ireo ary izay tsy eo ambanin'ny fomba fiasan'ny firenena fahatelo miantoka ny fiarovana sahaza araka ny dikan'ny Andininy 25(1) ao amin'ny Directive 95/46/EC; d) Ny 'mpanodin'ny angona' dia midika hoe mpamoaka data ataon'ny mpanafatra angona na avy amin'ny mpanodina angona hafa an'ny mpanafatra data izay manaiky handray avy amin'ny mpanafatra angona na izay mpanodina data hafa an'ny angon-drakitra manokana ho an'ny hetsika fanodinana ny angona manokana. atao amin'ny anaran'ny Mpanondrana Data aorian'ny famindrana araka ny torolalan'ny Mpanondrana Data,

e) "Lalàna miaro ny angon-drakitra azo ampiharina" dia midika ny lalàna miaro ny zo fototra sy ny fahalalahan'ny tsirairay, ao anatin'izany ny zo hanana fiainana manokana momba ny fanodinana ny angon-drakitra manokana, ary ny fampiharana amin'ny mpanara-maso iray ao amin'ny Fanjakana Mpikambana izay misy ny Mpanondrana Data;

f) "fepetra ara-teknika sy fandaminana mifandraika amin'ny fiarovana" dia fepetra natao hiarovana ny angon-drakitra manokana amin'ny famotehana tsy nahy na tsy ara-dalàna na fahaverezana tsy nahy, fanovana, fampahafantarana na fidirana tsy nahazoana alalana, indrindra fa ny fanodinana dia misy ny fampitana angon-drakitra amin'ny tambajotra, ary manohitra endrika fanodinana tsy ara-dalàna rehetra.

Andininy faha-2

Ny antsipiriany momba ny famindrana

Ny antsipirihan'ny famindrana, ao anatin'izany, raha ilaina, sokajy manokana momba ny angon-drakitra manokana, dia voafaritra ao amin'ny tovana 1, izay mahaforona ampahany iray amin'ireo fepetra ireo.

Andininy faha-3

Fepetra mpandray tombony amin'ny antoko fahatelo

1. Ny foto-kevitra momba ny angona dia mety hampihatra amin'ny Mpanondrana Data an'ity fehezanteny ity, andininy faha-4(b) hatramin'ny (i), andininy faha-5(a) hatramin'ny (e) ary (g) hatramin'ny (j), andininy faha-6 (1) ary (2). ), Andininy faha-7, andininy faha-8(2) ary andininy faha-9 ka hatramin’ny faha-12 ho mpandray tombony

2. Ny foto-kevitra momba ny angona dia mety hampihatra ity fehezanteny ity, andininy faha-5 (a) hatramin'ny (e) sy (g), andininy faha-6, andininy faha-7, andininy faha-8 (2) ary andininy faha-9 hatramin'ny 12 amin'ny mpanafatra data izay ananan'ny mpanondrana data ara-batana. nanjavona na nitsahatra tsy nisy teo amin'ny lalàna, raha tsy hoe ny adidiny ara-dalàna rehetra dia nafindra, tamin'ny alalan'ny fifanarahana na tamin'ny alalan'ny fampiharana ny lalàna, ho an'ny orinasa mpandimby, izay ny zo sy ny adidin'ny Data Exporter noho izany dia miverina, ary manohitra ny angon-drakitra. ny lohahevitra dia afaka mampihatra ireo fepetra voalaza ireo.

Ny foto-kevitra momba ny angona dia mety hampihatra an'ity andininy ity, andininy faha-5 (a) hatramin'ny (e) sy (g), andininy faha-6, andininy faha-7, andininy faha-8 (2) ary andininy faha-9 hatramin'ny faha-12 amin'ny processeur data, fa amin'ny toe-javatra misy ny Data. Ny mpanondrana sy ny mpanafatra angona dia nanjavona ara-batana, nitsahatra tsy nisy teo amin'ny lalàna na nanjary tsy nanam-bola, raha tsy hoe ny adidy ara-dalàna rehetra an'ny mpanondrana data dia nafindra, tamin'ny fifanarahana na tamin'ny fampiharana ny lalàna, ho an'ny mpandimby ara-dalàna, izay manana ny zo sy Ny adidin'ny Mpanondrana Data dia omena, ary amin'iza no mety hampiharana an'izany fepetra izany ny foto-kevitra momba ny angona. Ny andraikiny amin'ny processeur Data toy izany dia tsy maintsy voafetra amin'ny hetsika fanodinana azy manokana araka ireo fepetra ireo.

4. Ny antoko dia tsy manohitra ny foto-kevitra asehon'ny fikambanana na fikambanana hafa raha tiany izany ary raha mamela izany ny lalàna nasionaly.

Andininy faha-4

Adidin'ny mpanondrana data

Ny Data Exporter dia manaiky sy miantoka ireto manaraka ireto:

a) ny fanodinana, anisan'izany ny famindrana angon-drakitra tena izy, dia natao ary mbola hotanterahina araka ny fepetra mifandraika amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny angona azo ampiharina (ary, raha azo atao, dia nampahafantarina ny manampahefana mahefa ao amin'ny Fanjakana mpikambana. izay iorenan'ny Mpanondrana Data) ary tsy mandika ny fepetra mifandraika amin'izany Fanjakana izany;

b) izy ireo dia nanome toromarika, ary hanome toromarika mandritra ny faharetan'ny serivisy fanodinana angon-drakitra manokana, ny mpanafatra angon-drakitra mba hikarakarana ny angon-drakitra manokana nafindra amin'ny anaran'ny mpanondrana data irery ary mifanaraka amin'ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angona sy ireo fepetra ireo;

c) ny mpanafatra angona dia hanome fiarovana ampy momba ny fepetra ara-teknika sy ara-pilaminana voalaza ao amin'ny tovana 2 amin'ny fifanarahana ankehitriny;

d) aorian'ny fanombanana ny fepetra takian'ny lalàna momba ny fiarovana ny angona azo ampiharina, ny fepetra fiarovana dia ampy hiarovana ny angon-drakitra manokana amin'ny famotehana tsy nahy na tsy ara-dalàna na fahaverezana tsy nahy, fanovana, fampahafantarana tsy nahazoana alalana, na fidirana, indrindra fa ny fanodinana dia misy ny fandefasana angon-drakitra amin'ny alalan'ny tambajotra, ary amin'ny endrika fanodinana tsy ara-dalàna rehetra ary miantoka ny haavon'ny fiarovana mifanaraka amin'ny risika asehon'ny fanodinana sy ny toetoetran'ny angon-drakitra tokony harovana, amin'ny fijerena ny haavon'ny teknolojia sy ny sandan'ny fampiharana;

e) hiantoka ny fanarahana ny fepetra fiarovana izy ireo;

f) raha toa ka misy ifandraisany amin'ny sokajy manokana momba ny angon-drakitra ny famindrana, dia nampahafantarina na hampahafantarina mialoha ny famindrana ny foto-kevitra momba ny angona, na faran'izay haingana aorian'ny famindrana fa mety hafindra any amin'ny firenena fahatelo izay tsy manolotra ny angonany. ambaratonga fiarovana mifanaraka amin'ny dikan'ny Directive 95/46/EC;

g) handefasana fampandrenesana voaray avy amin'ny mpanafatra angon-drakitra na mpanodina data araka ny andininy faha-5 (b) sy 8 (3) any amin'ny fahefana mpanara-maso ny fiarovana ny angona izy ireo raha manapa-kevitra ny hanohy hamindra na hanaisotra ny fampiatoana azy;

h) izy ireo dia hanome ho an'ny lohahevitra angon-drakitra, raha mangataka izany, ny dika mitovy amin'ireo andininy ireo, afa-tsy ny tovana 2, sy ny famintinana ny fepetra momba ny fiarovana, ary ny dika mitovy amin'ny fifanarahana fifanarahana fanampiny, izay mifarana amin'ireo fepetra ireo raha tsy hoe ny Ny fehezan-dalàna na ny fifanarahana dia misy fampahalalana ara-barotra, ka amin'izany dia azony atao ny manala izany vaovao izany;

i) raha toa ka misy ny fifanekena amin'ny fizotran'ny fanodinana angon-drakitra, ny hetsika fanodinana dia tanterahana araka ny andininy faha-11 amin'ny alàlan'ny processeur Data iray izay manome farafahakeliny fiarovana mitovy amin'ny angon-drakitra manokana sy ny zon'ny foto-kevitry ny data amin'ny mpanafatra data ao anatin'ireo fepetra ireo. ; SY

j) hiantoka ny fanarahana ny andininy 4 (a) hatramin'ny (i).

Andininy faha-5

Adidin'ny mpanafatra angona

Ny mpanafatra data dia manaiky sy miantoka ireto manaraka ireto:

a) amin'ny anaran'ny Mpanondrana Data sy araka ny torolalan'ny Mpanondrana Data sy ireo fepetra ireo ihany no hikarakarana ny angon-drakitra manokana; raha tsy mahafeno na inona na inona antony, dia manaiky izy ireo ny hampahafantatra amin'ny Mpanondrana Data ny tsy fahafahany haingana araka izay azo atao, ka amin'izany dia mety hampiato ny famindrana angon-drakitra sy/na hamarana ny fifanarahana ny Mpanondrana Data;

b) tsy manana antony hinoana izy ireo fa ny lalàna mihatra amin'izy ireo dia manakana azy tsy hanatanteraka ny toromarika nomen'ny mpanondrana angona sy ny adidy apetrany eo ambanin'ny fifanarahana, ary raha toa ka iharan'ny fiovana izany lalàna izany izay mety hiteraka fahavoazana ara-materialy. Ny fiantraikany amin'ny antoka sy ny adidy ao amin'ny Clauses, dia hampandre ny Mpanondrana Data momba ny fiovana tsy misy hatak'andro izy aorian'ny fahafantarany izany, ka amin'izany dia mety hampiato ny famindrana angon-drakitra sy/na hamarana ny fifanarahana ny Mpanondrana Data; c) nampihatra ny fepetra fiarovana ara-teknika sy ara-pandaminana voalaza ao amin'ny tovana 2 izy ireo alohan'ny fanodinana ny angon-drakitra manokana nafindra;

d) hampandre ny mpanondrana data tsy misy hatak'andro izy ireo:

i) izay fangatahana mamatotra ny fampahafantarana ny angon-drakitra manokana avy amin'ny manampahefana mpampihatra lalàna, raha tsy misy fepetra manokana, toy ny fandrarana heloka bevava mikendry ny hitazonana ny tsiambaratelon'ny fanadihadiana ataon'ny polisy;

ii) ny fidirana amin'ny tranga tsy nahazoana alalana; SY

iii) izay fangatahana voaray mivantana avy amin'ny olona voakasika nefa tsy mamaly izany raha tsy nahazoana alalana hanao izany; mpitantana

e) hifampiraharaha haingana sy araka ny tokony ho izy ny fanontaniana rehetra avy amin'ny Mpanondrana Data momba ny fanodinana ny angon-drakitra manokana nafindra izy ireo ary hiasa eo ambanin'ny hevitry ny fahefana mpanara-maso momba ny fanodinana ny angona nafindra;

f) amin'ny fangatahan'ny Data Exporter, izy ireo dia hametraka ny trano fanodinana angon-drakitra amin'ny fanaraha-maso ny hetsika fanodinana voarakotry ireo fepetra ireo izay hotanterahin'ny Mpanondrana Data na vondron'ny mpanara-maso ahitana mpikambana tsy miankina manana mari-pahaizana matihanina takiana, iharan'ny adidy amin'ny tsiambaratelo ary nofidian'ny Mpanondrana Data, raha mifanaraka amin'ny faneken'ny fahefana mpanara-maso;

g) ho azon'izy ireo ho an'ny lohahevitry ny angona, raha mangataka izany izy, ny dika mitovy amin'ireo fepetra ireo, na izay misy sub-contracting ny fifanarahana fanodinana data, raha tsy misy fampahalalana ara-barotra ny Clauses na ny fifanarahana, ka mety hanaisotra izany. fampahalalana, afa-tsy ny Appendix 2, izay hosoloina famintinana ny fepetra fiarovana, izay tsy ahafahan'ny foto-kevitra mahazo kopia avy amin'ny Mpanondrana Data;

h) raha toa ka misy fifanekena tsiambaratelo bebe kokoa momba ny fanodinana angon-drakitra, dia ho azony antoka fa mampahafantatra mialoha ny Mpanondrana Data izy ary mahazo ny fanekena an-tsoratra avy amin'ny Mpanondrana Data;

i) ny serivisy fanodinana omen'ny mpikirakira data dia tokony hanaraka ny andininy faha-11;

j) handefa avy hatrany ny dika mitovy amin'ny fifanaraham-pifanarahana rehetra amin'ny fifanarahana fanodinana angon-drakitra izay nidiran'izy ireo araka ireo fepetra ireo amin'ny mpanondrana data.

Andininy faha-6

Andraikitra

1. Miombon-kevitra ireo antoko fa izay foto-kevitra momba ny angona izay niharan'ny fahasimbana noho ny fandikana ny adidy voalaza ao amin'ny andininy faha-3 na andininy faha-11 ataon'ny antoko iray na avy amin'ny processeur Data iray dia mety hahazo onitra avy amin'ny Mpanondrana Data noho ny fahasimbana nihatra taminy.

2. Raha voasakana tsy hanao hetsika ho an'ny fahavoazana araka ny voalaza ao amin'ny paragrafy 1 ny lohahevitra momba ny angona iray noho ny tsy fahombiazan'ny mpanafatra angona na ny mpikirakira angona azy tsy hanaja ny adidiny araka ny andininy faha-3 na andininy faha-11 satria ny Data Ny mpanondrana dia nanjavona ara-batana, nitsahatra tamin'ny lalàna na nanjary tsy nanam-bola, ny mpanafatra angona dia manaiky fa mety hametraka fitarainana momba azy ny lohahevitra momba ny angon-drakitra toy ny hoe ny mpanondrana data raha tsy hoe nafindra ny adidy ara-dalàna rehetra an'ny mpanondrana data, tamin'ny fifanarahana. na amin'ny alalan'ny fampiharana ny lalàna, amin'ny orinasa mpandimby azy, izay azon'ilay olom-boafidy hampihatra ny zony. Ny mpanafatra angona dia mety tsy miantehitra amin'ny fanitsakitsahana ny adidiny ataon'ny mpandrindra Data mba hialana amin'ny andraikiny.

3. Raha toa ka voasakana tsy hitondra ny hetsika voalaza ao amin'ny andalana 1 sy 2 amin'ny Mpanondrana angona na ny mpanafatra data noho ny fanitsakitsahan'ny mpandrindra ny angon-drakitra ny adidiny ao amin'ny andininy faha-3 na andininy faha-11 satria ny mpanondrana angona sy ny mpanafatra data. nanjavona ara-batana, tsy nisy intsony tamin'ny lalàna na nanjary tsy nanam-bola, manaiky ny processeur Data fa mety hametraka fitarainana momba azy momba ny hetsika fanodinana azy manokana ny foto-kevitra momba ny fanodinana azy araka ireo fepetra ireo toy ny hoe Mpanondrana Data na mpanafatra data raha tsy hoe ny rehetra. Ny adidy ara-dalàna ataon'ny Mpanondrana angona na mpanafatra angon-drakitra dia nafindra, tamin'ny fifanarahana na tamin'ny alàlan'ny lalàna, tamin'ny mpandimby ara-dalàna, izay azon'ilay foto-kevitra hanoherana ny zony.Ny andraikitry ny mpikirakira data dia tsy maintsy voafetra amin'ny hetsika fanodinana azy manokana mifanaraka amin'ireo fepetra ireo.

Andininy faha-7

Fanelanelanana sy fahefana

1. Manaiky ny mpanafatra angon-drakitra fa raha ao anatin'ireo fepetra ireo, ilay foto-kevitra momba ny angon-drakitra dia miantso azy ny zon'ny mpandray tombony sy/na mitaky onitra noho ny fitsarana an-tendrony, dia hanaiky ny fanapahan-kevitry ny foto-kevitra izy:

a) manolotra ny fifanolanana amin'ny fanelanelanana ataon'ny olona mahaleo tena na, raha ilaina, ny fahefana mpanara-maso;

b) hitondra ny fifandirana eo anatrehan'ny fitsarana ao amin'ny Fanjakana mpikambana izay misy ny mpanondrana data.

2. Miombon-kevitra ny andaniny fa ny safidy nataon'ny foto-kevitra momba ny angona dia tsy hisy fiantraikany amin'ny zo ara-pitsipika na manan-danja amin'ny zo ara-dalàna hahazoana onitra mifanaraka amin'ny fepetra hafa amin'ny lalàna nasionaly na iraisam-pirenena.

Andininy faha-8

Fiaraha-miasa amin'ny manampahefana mpanara-maso

1. Ny Mpanondrana Data dia manaiky hametraka ny dika mitovy amin'ny fifanarahana amin'izao fotoana izao amin'ny fahefana mpanara-maso raha toa ka mitaky izany ny farany na raha omen'ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angon-drakitra.

2. Manaiky ny andaniny fa ny fahefana mpanara-maso dia afaka manao fisavana any amin'ny mpanafatra angon-drakitra sy izay processeur Data mitovy amin'ny fepetra mitovy sy amin'ny fepetra mitovy amin'ny fisavana atao ao amin'ny mpanondrana data mifanaraka amin'ny lalàna mifehy ny fiarovana ny angona.

3. Ny mpanafatra angon-drakitra dia mampahafantatra faran'izay haingana amin'ny mpanondrana angona momba ny fisian'ny lalàna mikasika ny mpanafatra angona na izay mpikirakira data izay manakana ny fanamarinana ao amin'ny mpanafatra data na izay processeur data mifanaraka amin'ny paragrafy 2. Amin'ny toe-javatra toy izany, ny Ny mpanondrana angona dia afaka mandray ny fepetra voalaza ao amin'ny andininy faha-5 (b).

Andininy faha-9

Lalàna azo ampiharina

Mihatra sy fehezin'ny lalànan'ny Fanjakana mpikambana izay iorenan'ny mpanondrana angona ireo fepetra ireo.

Andininy faha-10

Fanovana ny fifanarahana

Ny antoko dia manaiky ny tsy hanova ny fepetra ankehitriny. Ny ankolafy dia mbola malalaka amin'ny fampidirana fehezan-dalàna ara-barotra hafa izay heveriny fa ilaina, raha toa ka tsy mifanohitra amin'ny fehezan-dalàna ankehitriny.

Andininy faha-11

Subcontracting manaraka

1. Ny mpanafatra angon-drakitra dia tsy hanao sonia na inona na inona amin'ireo hetsika fanodinana ataony amin'ny anaran'ny Mpanondrana Data araka ireo fepetra ireo raha tsy misy ny fanekena an-tsoratra mialoha avy amin'ny mpanondrana angona. Ny mpanafatra angon-drakitra dia tsy hanaiky afa-tsy ny andraikiny amin'ireo fepetra ireo, miaraka amin'ny faneken'ny Mpanondrana Data, amin'ny alàlan'ny fifanarahana an-tsoratra miaraka amin'ny mpikirakira data izay mametraka ny adidy mitovy amin'ny an'ny mpanafatra angon-drakitra araka ireo fepetra ireo. Raha tsy afaka manaja ny adidiny amin'ny fiarovana ny angon-drakitra araka io fifanarahana an-tsoratra io ny mpanafatra angona, dia mijanona ho tompon'andraikitra feno amin'ny mpanondrana angona ny mpanafatra angona amin'ny fanatanterahana ireo adidy ireo.

2. Ny fifanarahana an-tsoratra teo aloha teo amin'ny mpanafatra angon-drakitra sy ny processeur data dia tokony ahitana ihany koa fehezan-dalàna mpahazo tombontsoa avy amin'ny antoko fahatelo voalaza ao amin'ny andininy faha-3 ho an'ny tranga izay tsy ahafahan'ny foto-kevitra tsy hitondra ny fitakiana ny fahavoazana voalaza ao amin'ny andininy faha-6 (1). ), manohitra ny Data Exporter na Data Importer satria nanjavona ara-batana ny Exporter Data na Data Importer, nitsahatra tsy nisy tamin'ny lalàna na nanjary tsy afa-po ary ny adidy ara-dalàna rehetra an'ny Exporter na Data Importer dia tsy nafindra, tamin'ny fifanarahana na tamin'ny fampandehanana. ny lalàna, ho an'ny fikambanana iray hafa mpandimby. Ny andraikiny amin'ny processeur Data dia tsy maintsy voafetra amin'ny hetsika fanodinana azy manokana mifanaraka amin'ireo fepetra ireo.

3. Ny fepetra mifandraika amin'ny lafiny fiarovana ny angon-drakitra amin'ny sub-contracting ny fanodinana angon-drakitra momba ny fifanarahana voalaza ao amin'ny paragrafy 1 dia fehezin'ny lalànan'ny Fanjakana Mpikambana izay nananganana ny mpanondrana data.

4. Ny mpanondrana angona dia mitazona ny lisitr'ireo fifanekena momba ny fanodinana angon-drakitra nofaritan'ireo fepetra ireo ary ampahafantarin'ny mpanafatra data mifanaraka amin'ny andininy faha-5 (j), izay havaozina indray mandeha isan-taona farafahakeliny. Ity lisitra ity dia atolotra ho an'ny manam-pahefana manara-maso ny fiarovana ny angona an'ny Data Exporter.

Andininy faha-12

Adidy aorian'ny fampitsaharana ny serivisy fanodinana data manokana

1. Miombon-kevitra ny andaniny fa rehefa vita ny serivisy fanodinana angona, ny mpanafatra angona sy ny mpanodina angona dia hamerina ny angon-drakitra manokana rehetra nafindra sy ny dika mitovy amin'izany any amin'ny mpanondrana data, na handrava izany data rehetra izany ary hanome porofo. ny famotehana ny Mpanondrana Data, raha tsy hoe ny lalàna napetraka amin'ny mpanafatra angona dia manakana azy tsy hiverina na hanimba ny angon-drakitra manokana nafindra rehetra na ampahany. Amin'izay tranga izay, ny mpanafatra angona dia miantoka fa hiantoka ny tsiambaratelon'ny angon-drakitra manokana nafindra ary tsy hiasa mavitrika intsony ny angon-drakitra.

2. Ny mpanafatra angona sy ny mpanodina angona dia tsy maintsy miantoka fa, raha angatahin'ny Mpanondrana angona sy/na ny fahefana manara-maso, dia hampihariny amin'ny fanamarinana ny fepetra voalaza ao amin'ny paragrafy 1 ny fomba fanodinana angona.

Fanampiny 1.1 hatramin'ny Fizarana 2

Ny antsipiriany momba ny famindrana

Mpanondrana data

Ny Mpanondrana Data dia ny mpanjifa voafaritra ao amin'ny fifanarahana fifanarahana.

Data Importer

Ny mpanafatra angona dia IQUALIF ary voatendry hikarakara ny angona, hanome tolotra ho an'ny Mpanondrana Data.

Lohahevitry ny angona

Ny angona manokana nafindra dia mahakasika ireto sokajin'ny lohahevitra angon-drakitra manaraka ireto:

˜' mpanjifa telefaona voatanisa ao amin'ny lahatahiry manerantany

˜ Ny hafa, anisan'izany:

Sokajy angona

Ny angon-drakitra manokana nafindra dia mahakasika ireto sokajin'ny data manaraka ireto:

Ny sokajin'ny angon-drakitra manokana an'ny lohahevitra data an'ny Mpanondrana Data indrindra indrindra,

˜' Anarana feno

˜' Adiresy paositra

˜' Antsipirian'ny fifandraisana (mailaka, telefaona, adiresy IP, sns.)

˜' Antsipirihan'ny hetsika ara-barotra momba ny mpanjifa an-telefaona

˜' Ny hafa, anisan'izany ny karazana trano, fidiram-bola, ary ny taona antonony nataon'ny tanàna tsy fantatra anarana

sokajy manokana momba ny angona (raha azo atao)

Ny angon-drakitra manokana nafindra dia mahakasika ireto sokajy manokana ireto:

˜' Tsy vinavinaina ny famindrana angon-drakitra sokajy manokana

˜ Firazanana na fiaviana

˜ Finoana ara-pivavahana na filozofika

˜ Fikambanan'ny sendikà

˜ Fomba fijery politika

˜ Fampahalalana génétique

˜ Fampahalalana biometrika

˜ Fampahalalana momba ny fironana ara-pananahana na ny fiainana ara-pananahana

˜ Data ara-pahasalamana

Hetsika fanodinana

Ny angon-drakitra manokana nafindra dia iharan'ireto hetsika fanodinana fototra manaraka ireto:

•  
  • ¢ Tanjon’ny fanodinana

Ny fanodinana natao tamin'ny anaran'ny Mpanondrana Data dia mifototra amin'ireto lohahevitra manaraka ireto, indrindra indrindra:

˜' Miandraikitra ny vokatra na serivisy omen'ny Mpanondrana Data

˜' Ny tolotra vokatra na serivisy azon'ny olona atao angatahina

˜' Ny baiko nalaina tamin'ireo olona nantsoina sy ny fikarakarana bebe kokoa ireo baiko ireo

˜' Mandalina fanontaniana sy famakafakana

˜' Telemarketing

˜ Ny hafa, anisan'izany:

•  
  • ¢ Toetra sy tanjona amin'ny fanodinana

Ny mpanafatra data dia manodina ny angon-drakitra manokana an'ireo lohahevitra angon-drakitra amin'ny anaran'ny Mpanondrana Data, mba hanomezana ireto tolotra manaraka ireto, ary indrindra indrindra:

˜' Varotra sy varotra

˜' Ny hafa, anisan'izany ny fanavaozana ny angon-drakitra momba ny lapan'ny tanàna sy ny antoko politika

•  
  • ¢ Fanomezana tolotra sy fampiasan'ny mpanome tolotra

Ny IQUALIF dia manambatra, mametraka ary manome serivisy ho an'ny Mpanondrana Data. Ny tolotra omen'ny mpanome tolotra nomena anarana dia mety ho voarafitra (ankoatra ny hafa raha mety) manodidina ireto tolotra fanampiny manaraka ireto: (i) fanomezana fampiharana, fitaovana, rafitra ary fotodrafitrasa IT mifandraika amin'ny foibe fanodinana data ampiasaina, mba hanomezana ary manohana ny serivisy, ao anatin'izany ny fanodinana ny angon-drakitra manokana an'ireo lohahevitra momba ny angona araka ny voalaza etsy ambony, amin'ny alàlan'ny fampiharana, fitaovana ary rafitra toy izany, (ii) ny fanomezana fanohanana IT, fikojakojana ary serivisy hafa mifandraika amin'ny fampiharana, fitaovana, rafitra toy izany. ary ny fotodrafitrasa informatika, anisan'izany ny fahafahana miditra amin'ny angon-drakitra manokana voatahiry ao amin'ny rindranasa, fitaovana ary rafitra toy izany, ary (iii) ny fanomezana serivisy fiarovana ny angona, fanaraha-maso fiarovana, ary serivisy famaliana ny zava-nitranga, anisan'izany ny fahafahana miditra amin'ny angon-drakitra manokana rehefa manome serivisy fiarovana toy izany. Ny IQUALIF dia mety handray anjara amin'ny processeur data araka izay voalaza etsy ambany mba hanomezana ny serivisy, anisan'izany ny serivisy fanampiny.

•  
  • ¢ Mpanome tolotra avy amin'ny antoko fahatelo ivelany ho sampana voatendry amin'ny fanodinana angon-drakitra

IQUALIF dia mandray anjara amin'ireo mpanome tolotra ivelany sy antoko fahatelo, izay tsy sampan'ny IQUALIF, hanohana ny fanomezana tolotra ho an'ny Mpanondrana Data. Ny Mpanondrana Data dia manaiky ireo mpanome tolotra avy any ivelany toy ny sampana voatendry amin'ny fanodinana angon-drakitra.

Raha toa ka any ivelan'ny Vondrona Eoropeana/EEA ny sampana iray tafiditra amin'ny fanodinana angon-drakitra, any amin'ny firenena heverina fa tsy manana haavon'ny fiarovana ny angon-drakitra araka ny fanapahan-kevitry ny Vaomiera Eoropeana, dia hanao dingana ny mpanafatra data mba hahazoana ny haavon'ny data sahaza. fiarovana ny angon-drakitra mifanaraka amin'ny GDPR sy ny fizarana 3.4 (iv) amin'ny Fizarana 1.

Tovana 2, Fizarana 2

Fepetra fiarovana ara-teknika sy fandaminana

Ny mpanafatra angona dia handray ireto fepetra fiarovana ara-teknika sy fandaminana manaraka ireto izay nohamafisin'ny Mpanondrana Data, mba hiantohana ny haavon'ny fiarovana mifanaraka amin'ny zo sy ny fahalalahan'ny tsirairay, arakaraka ny loza mety hitranga. Amin'ny fanombanana ny haavon'ny fiarovana voakasik'izany, ny Mpanondrana Data dia nandinika, indrindra indrindra, ny loza mety hitranga amin'ny fanodinana, ao anatin'izany ny fanimbana tsy nahy na tsy ara-dalàna, ny fanovana, ny fampahafantarana tsy nahazoana alalana, na ny fidirana amin'ny angon-drakitra manokana alefa, voatahiry, na voahodina. Amin'ny alalan'ny fanazavana: Ireo fepetra fiarovana ara-teknika sy fandaminana ireo dia tsy mihatra amin'ny fampiharana, fitaovana, rafitra ary/na fotodrafitrasa IT nomen'ny Mpanondrana Data.